Tennessee residents grapple with the aftermath of the state's new congressional map