WBUR News WBUR News

Support the news

Tribunal De Inmigración De Boston Suspende Las Audiencias Preliminares En Su Mayoría Y Algunos Abogados Se Preocupan Por La Acumulación De Casos Pendientes

Read this story in English here.

El tribunal de inmigración de Boston suspenderá de manera inmediata el
calendario de audiencias públicas - días en que las salas de tribunales están
abarrotadas de cientos de personas que asisten a las presentaciones
preliminares ante un juez de inmigración. La movida fue realizada en respuesta
directa al brote de coronavirus en los Estados Unidos.

Esta postergación de las audiencias, anunciada a través de un correo
electrónico recibido por WBUR en la noche del viernes, aplica únicamente a
individuos no detenidos.

Las audiencias públicas son un paso crucial para las personas en proceso de
ajustar su situación migratoria en los Estados Unidos, con citas agendadas por
muchos meses antes - si no años- en el tribunal de inmigración de Boston. Este
 tribunal es ya uno de los que mayor acumulación de casos pendientes tiene en
el país. Generalmente, a los individuos que no se presentan en su audiencia
programada en el calendario les inician un procedimiento de remoción y se
convierten en deportables.

De acuerdo con el comunicado enviado en la noche del viernes por la Oficina
Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés), órgano
rector de los tribunales de inmigración del país, el tribunal de inmigración de
Boston se mantendrá abierto para audiencias individuales.

“Las personas o sus representantes, según aplique, que sean afectados
recibirán la notificación de su nueva fecha de audiencia al menos diez días antes
de la nueva cita”, escribió el portavoz de EOIR en el correo electrónico.

Kerry Doyle, abogado de inmigración basado en Boston, dijo que cancelar el
calendario de audiencias es lo debido desde el punto de vista de la salud
pública, pero le preocupa el impacto que la suspensión tendrá en la acumulación
que ya existe en Boston de casos pendientes de años.

“Los funcionarios están sobrecargados y los jueces están bajo inmensa presión
para empujar y terminar los casos. Ya es un completo caos, y no nos olvidemos
que nadie se ha recuperado aún del cierre del gobierno del año pasado”, dijo
Doyle. “Ahora el sistema va a implocionar completamente”.

Algunos abogados le dijeron a WBUR que sentían que los funcionarios federales
de inmigración no han ido lo suficientemente lejos, suspendiendo las audiencias
únicamente en unos pocos tribunales de inmigración alrededor del país.

Mahsa Khanbabai, abogado de inmigración basado en North Easton y cabeza
de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, capítulo Nueva
Inglaterra, opinó que posponer las audiencias públicas es un paso positivo. Pero
al mismo tiempo, dijo estar preocupado porque la movida no era suficiente para
proteger la salud de los inmigrante, e hizo un llamado a los funcionarios
federales de inmigración a suspender temporalmente todas las entrevistas de
ajustes de situación migratoria, incluyendo entrevistas para la residencia.

“Para mí es doloroso decir esto porque hay individuos que han estado
esperando por años para finalmente obtener su residencia o para que se les
adjudiquen sus solicitudes de naturalización”, dijo Khanbabai.

“Pero, debido a que las personas están desesperadas por legalizarse o
naturalizarse, esa desesperación lleva a hacer cosas que normalmente no
harían, como presentarse en una oficina de inmigración a pesar de que están en
riesgo de enfermar a otras personas”, agregó.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos  (USCIS, por
sus siglas en inglés), agencia encargada de procesar las aplicaciones de
residencia y de ciudadanía, no ha suspendido las entrevistas o citas individuales
en su oficina local de Boston. Sin embargo, el sitio Web de la agencia, pide a las
personas saltarse su entrevista si se sienten enfermos.

“Si por alguna razón usted está enfermo, sin importar si usted ha estado
expuesto o no al COVID-19, por favor no venga a citas en ninguna de las
oficinas del USCIS. Le ayudaremos a reprogramar su cita sin penalidad una vez
se encuentre sano”, es lo que se lee en su sitio Web.

Adicionalmente a Boston, los tribunales de inmigración de Los Ángeles (Los
Ángeles Norte, Olive, Van Nuys), Newark, Nueva York (Broadway, Federal
Plaza, Varick), Sacramento y San Francisco, también suspendieron sus
calendarios de audiencias públicas pero se mantienen abiertos para audiencias
individuales.

“La agencia continúa evaluando la dinámica de la situación a nivel mundial y
tomará decisiones para cada locación en la medida en la que exista mas
información disponible”, se afirmaba en el comunicado de EOIR, agregando que
la decisión se hace efectiva inmediatamente y se espera que dure al menos
hasta el 10 de abril.


Traducido por El Planeta Media - Boston

Related:

Shannon Dooling Twitter Reporter
Shannon Dooling is an immigration reporter at WBUR, Boston’s NPR news station.

More…

+Join the discussion
TwitterfacebookEmail

Support the news