Support the news

Mientras Los Casos De COVID-19 Aumentan En Chelsea, Los Líderes De La Ciudad Piden Auxilio

 Reymer Pineda entrega a Gladys Vega una caja de comida donada para dejarla frente a una casa. Todos los miembros de ese hogar han contraído COVID-19 y saldrán a recoger la caja una vez Gladys les diga que pueden salir. (Jesse Costa/WBUR)
Reymer Pineda entrega a Gladys Vega una caja de comida donada para dejarla frente a una casa. Todos los miembros de ese hogar han contraído COVID-19 y saldrán a recoger la caja una vez Gladys les diga que pueden salir. (Jesse Costa/WBUR)

Traducido por El Planeta Media. Or, here in English.

Chelsea es hogar para unas 40,000 personas, de acuerdo a los datos del censo mas reciente en los Estados Unidos. No es de las ciudades mas grandes del estado, pero sí una de las que tiene mayor densidad de población.

Mas del 60% de los residentes son latinos, y casi la mitad son inmigrantes.

“Estoy llorando ahora mismo, porque realmente creo que esta es la tormenta perfecta."

Una de esas personas es Joaquin Lux, quien comparte un apartamento con cuatro personas mas y ha estado en el Massachussets General Hospital desde la semana pasada, con problemas respiratorios por el coronavirus. Lux dice que su hermana también está enferma con COVID-19.

De acuerdo al MGH, el número de pacientes latinos que están siendo tratados por COVID -19 es cuatro veces mayor que la tasa regular de pacientes latinos en el hospital.

Lux explicó que los doctores le dicen que la enfermedad ha alcanzado un estado avanzado en sus pulmones. Su fiebre ha bajado y los dolores en el cuerpo han disminuido, pero casi no puede respirar.

En unos pocos días, es probable que mas del 1% de los residentes de Chelsea habrá dado positivo de  COVID-19. Eso es cercano al nivel de la ciudad de Nueva York y mas del doble de la tasa de Boston.

Un letrero en Bellingham Square en Chelsea informando a los residentes acerca de un programa de alimentación para los estudiantes que se lleva a cabo en la ciudad.(Jesse Costa/WBUR)
Un letrero en Bellingham Square en Chelsea informando a los residentes acerca de un programa de alimentación para los estudiantes que se lleva a cabo en la ciudad.(Jesse Costa/WBUR)

La administración de Baker reconoce que Chelsea, así como Brockton y Revere, están emergiendo como epicentros del brote de coronavirus, y los funcionarios están asistiendo en acondicionar un hotel en Route 1.

Pero Ambrosino quiere que la agencia de gestión de emergencias del estado abra un centro de cuarentena en el área de Chelsea. Además quiere mas asistencia en forma de comida, insumos y asistencia para alquileres. Por ahora, está cayendo en manos de la ciudad — y grupos como Chelsea Collaborative — la responsabilidad de proveer las cosas esenciales claves.

Vega dijo que la necesidad de comida en Chelsea es demasiado grande. Ella ayudó a proporcionar cajas a mas de 100 familias el día jueves en la tarde, y para el momento en que se acabaron, había la misma cantidad de familias esperando por cajas.

Vega agregó que le contenta que el estado esté publicando una nueva plataforma en español para aplicar a beneficios por desempleo, pero que el 90% de la comida que reparten va a personas indocumentadas que no califican para desempleo.  Están muy asustados a aplicar a estampillas de comida (food stamps) porque pudiera poner en mayor riesgo su situación migratoria.

Una fila de residentes de Chelsea se extiende hasta Forsyth Street para ordenar la comida que está distribuyendo Chelsea Collaborative. (Jesse Costa/WBUR)
Una fila de residentes de Chelsea se extiende hasta Forsyth Street para ordenar la comida que está distribuyendo Chelsea Collaborative. (Jesse Costa/WBUR)

Esta historia fue producida en colaboración con El Planeta, el cual está trabajando con WBUR para proveer de historias a la comunidad hispanohablante.

Related:

Simón Rios Twitter Reporter
Simón Ríos is an award-winning bilingual reporter in WBUR's newsroom.

More…

Tibisay Zea Twitter Cognoscenti contributor
Tibisay Zea is a Venezuelan journalist based in Boston.

More…

Support the news