Audiences gravitate to TV shows with more diverse writers and casts, report says