Lady Gaga spent months studying Patrizia Reggiani for her role in 'House of Gucci'