Jhumpa Lahiri on how she fell in love with translating and how it shapes her writing