Student loan borrowers get a rare win as Senate approves a fix