Chinese families navigate a maze of laws and COVID rules to have babies in the U.S.