Funeral held for Irvo Otieno, who died in police custody at a psychiatric hospital