A deadly fire spotlights problematic migrant detention in Mexico