The American Bar Association ranks nominees to the federal bench, with low rankings making confirmation difficult. A new study finds that these rankings systematically underrate women and minorities.