'Late Show' Host Says He Has Finally Found His Post-'Colbert Report' Voice