Director Edgar Wright rejects computer-generated unreality and instead focuses on breathtaking driving in his new heist thriller. Critic David Edelstein says the result is terrifically entertaining.