'That's something that he would do': A stranger's generosity reminded her of her dad