Massachusetts Democratic leaders said they agreed to a roughly $2.8 billion supplemental budget framework Thursday, including $250 million for the state’s overburdened family shelter system. But Republicans temporarily delayed a vote on the budget Thursday night through a procedural tactic.